1 00:00:17,720 --> 00:00:18,720 Vitale waarden? 2 00:00:19,120 --> 00:00:21,040 Drieëntwintig bij 50 bpm. 3 00:00:25,880 --> 00:00:27,160 Laatste incisie. 4 00:00:38,960 --> 00:00:40,040 Dat is het. 5 00:00:41,160 --> 00:00:43,520 Beide tweelingen zijn stabiel. Gefeliciteerd, dokter Farrow. 6 00:00:43,600 --> 00:00:45,336 - Gefeliciteerd. - Bedankt. 7 00:01:00,120 --> 00:01:02,720 Het is een genoegen om naar je te kijken. Je hebt dat echt teruggetrokken. 8 00:01:02,800 --> 00:01:06,440 - Nee, het was echt een teamprestatie. - Nee, het is jouw naam in lichtjes. 9 00:01:06,520 --> 00:01:08,360 - Geniet ervan. - Bedankt, maat. 10 00:01:19,720 --> 00:01:21,160 Hallo, knap. 11 00:01:24,080 --> 00:01:26,280 - Goed gedaan, lieverd. - Ik heb honger. 12 00:01:32,520 --> 00:01:34,440 Had een taxi kunnen nemen. 13 00:01:35,040 --> 00:01:37,160 Je zou geen kus hebben gekregen van de bestuurder. 14 00:01:37,240 --> 00:01:39,920 Je krijgt er nu geen. 15 00:01:41,480 --> 00:01:43,240 Jay komt morgen ook langs. 16 00:01:43,320 --> 00:01:44,400 Hm. 17 00:01:44,480 --> 00:01:47,240 Misschien kunnen we nog wat meer uit hem halen over zijn laatste. 18 00:01:48,680 --> 00:01:52,440 Sally zei dat ze een ouder iemand is maar zei niets anders. 19 00:01:52,520 --> 00:01:53,840 Je weet hoe Jay is. 20 00:01:54,520 --> 00:01:58,480 - Wat is er met de laatste gebeurd? - Portia? Ze is al lang weg. 21 00:01:59,800 --> 00:02:02,680 In godsnaam, waar praten jullie over? 22 00:02:03,680 --> 00:02:06,520 Denk niet dat er ergens iets is Kunnen we even stoppen voor een drankje? 23 00:02:06,600 --> 00:02:08,160 - Nee! - Alsjeblieft! 24 00:02:08,240 --> 00:02:09,080 Nee. 25 00:02:09,160 --> 00:02:11,520 - We moeten naar mijn vader toe. - Oké. 26 00:02:12,920 --> 00:02:15,120 Dit weekend gaat over het vieren van jou, 27 00:02:15,960 --> 00:02:17,920 of je het nu leuk vindt of niet. 28 00:02:18,600 --> 00:02:21,440 Op pad naar het platteland zal ons allemaal goed doen. 29 00:02:32,080 --> 00:02:33,960 Denk dat Edward dat wel zal doen een fles open? 30 00:02:34,040 --> 00:02:36,440 Ik betwijfel het. Waarschijnlijk slaapt hij. 31 00:02:53,560 --> 00:02:55,640 Je zou het moeten proberen morgen even uitslapen. 32 00:02:57,600 --> 00:02:59,560 Je hebt een paar geweldige weken achter de rug. 33 00:03:54,160 --> 00:03:55,200 Goedemorgen, Jay. 34 00:03:56,440 --> 00:03:57,360 Goedemorgen, opa. 35 00:03:57,440 --> 00:03:59,280 Rijd je nog steeds in die oude knaller? 36 00:04:00,000 --> 00:04:02,840 Je zegt dat ik er een mag hebben van die schoonheden die je in de garage bewaart? 37 00:04:02,920 --> 00:04:05,400 Nee! Niet als je gaat zorg zo voor ze. 38 00:04:07,960 --> 00:04:09,800 Nou, je ziet er gebroken uit. 39 00:04:09,880 --> 00:04:11,440 Goedemorgen, mama. 40 00:04:11,520 --> 00:04:13,440 Wat ze bedoelt is dat je er slecht uitziet. 41 00:04:13,520 --> 00:04:14,520 Dank je, Sally. 42 00:04:14,560 --> 00:04:16,720 Zo, heb je überhaupt wel geslapen? gisteravond? 43 00:04:16,800 --> 00:04:18,080 Ik negeer je. 44 00:04:19,840 --> 00:04:21,480 - Koffie op? - Niet genoeg voor jou. 45 00:04:21,520 --> 00:04:22,400 Niet genoeg? Wauw. 46 00:04:22,480 --> 00:04:25,400 Ik accepteer niets van dit alles. Ik heb meer details nodig. 47 00:04:25,480 --> 00:04:26,840 Wanneer gaan we haar ontmoeten? 48 00:04:26,920 --> 00:04:29,240 Er is geen mogelijkheid Ik stel haar veel aan jullie bloot. 49 00:04:30,200 --> 00:04:33,280 - Ik vind haar eigenlijk leuk. - O, je vindt haar leuk! 50 00:04:33,360 --> 00:04:35,280 Ja, dat doe ik. Verdomde hel. 51 00:04:35,360 --> 00:04:37,720 - Vertel me dan haar naam. - Nee! 52 00:04:37,800 --> 00:04:39,960 Hij is nog steeds boos de laatste hebben we weggejaagd. 53 00:04:40,040 --> 00:04:42,080 Zet dit hoger. Ik wil het horen. 54 00:04:42,160 --> 00:04:44,840 ...operatie was een onvoorwaardelijk succes. 55 00:04:44,920 --> 00:04:49,760 Chirurg William Farrow verwacht de tweeling om door te gaan en een lang en vol leven te leiden. 56 00:04:50,960 --> 00:04:53,080 - Onze verslaggever... - Daar is hij! 57 00:04:53,160 --> 00:04:55,120 - Ja, oké. Ja. - Ochtend. 58 00:04:55,200 --> 00:04:56,840 O, zet dat uit. 59 00:04:56,920 --> 00:04:59,760 - Eieren voor de man van het uur. - Nee, dank je, Edward. 60 00:04:59,840 --> 00:05:02,040 De groepschats van de junior artsen in brand. 61 00:05:02,120 --> 00:05:02,960 Ik ben blij voor jou. 62 00:05:03,040 --> 00:05:05,120 - Daar ga je. - Hoi! 63 00:05:05,200 --> 00:05:07,360 - Mijn geweldige, getalenteerde man. - Goedemorgen, liefje. 64 00:05:08,400 --> 00:05:11,200 Het feest van woensdag zal zijn, eh, een goede kans 65 00:05:11,280 --> 00:05:15,040 om u in het Lagerhuis te brengen om de adviespositie te bespreken. 66 00:05:15,120 --> 00:05:17,120 Ik kan me niet herinneren dat ik hiermee akkoord ging, Edward. 67 00:05:17,200 --> 00:05:19,160 Jullie moeten allebei komen naar de perslancering. 68 00:05:19,240 --> 00:05:21,160 Gezondheid tsaar. Het past bij jou. 69 00:05:21,240 --> 00:05:24,360 Ik ga in de kamers zitten. Ik ga met je mee zodra ik kan ontsnappen. 70 00:05:24,440 --> 00:05:28,240 - Het klinkt alsof ik niet veel keus heb. - Pluk de vruchten van uw successen. 71 00:05:28,320 --> 00:05:30,080 A? 72 00:05:30,160 --> 00:05:32,800 Een... Een... Een... Een... Een... Amy? 73 00:05:32,880 --> 00:05:34,280 - Nee. - Anna? 74 00:05:34,360 --> 00:05:35,760 Stil. 75 00:05:37,720 --> 00:05:39,160 Anna Barton! 76 00:05:39,880 --> 00:05:42,440 - Wat? -Anna Barton. Jay's vriendin. 77 00:05:42,520 --> 00:05:46,720 Anna Barton! Oh, ik wist dat je zou breken! 78 00:05:46,800 --> 00:05:50,920 Je maakte geen enkele kans tegen onze eigen verdomde Sherlock Holmes! 79 00:05:51,000 --> 00:05:52,680 Ze putte me uit. 80 00:05:53,240 --> 00:05:55,200 Ik dacht dat je van strenger materiaal was gemaakt. 81 00:05:55,280 --> 00:05:58,600 Je kunt praten! Alsof je wilt gaan naar een borrel in het Parlement. 82 00:05:59,440 --> 00:06:00,480 Hij putte mij uit. 83 00:06:01,880 --> 00:06:05,120 - Gezondheids-tsaar? Dat is heel leuk. - Ja, enorm invloedrijk. 84 00:06:05,200 --> 00:06:08,720 - Mm-hmm. Volgend jaar ben je premier. - Zo werkt het niet helemaal. 85 00:06:08,800 --> 00:06:12,680 Dat zou handig zijn. Je zou het snel kunnen volgen mijn financiering voor de stamcelproeven. 86 00:06:12,760 --> 00:06:14,920 Dat zal mijn prioriteit zijn als ik de macht overneem. 87 00:06:15,000 --> 00:06:16,640 Ik zou het moeten hopen. 88 00:06:16,720 --> 00:06:19,440 Met dank aan Eduard dat je ons vanavond hebt ontvangen, 89 00:06:19,520 --> 00:06:22,200 en een speciaal bedankje voor de artsen hier 90 00:06:22,280 --> 00:06:25,400 die de leiding gaan nemen onze nieuwe aanpak voor spoedeisende zorg. 91 00:06:25,480 --> 00:06:28,400 Maak er alstublieft volledig gebruik van van de goed gevulde bars. 92 00:06:32,760 --> 00:06:34,840 Hartelijk dank voor je komst, Mel. 93 00:06:34,920 --> 00:06:37,720 Het wordt echt gewaardeerd. Wat vind je ervan? ik... 94 00:06:51,160 --> 00:06:52,360 Hé, Willem. Eh... 95 00:06:52,880 --> 00:06:55,160 - Pardon? - Wat vind je ervan? 96 00:06:56,600 --> 00:06:59,320 - Excuseer mij, een momentje. - Natuurlijk. 97 00:07:11,800 --> 00:07:12,800 Meneer. 98 00:07:24,800 --> 00:07:25,800 Bedankt. 99 00:07:31,240 --> 00:07:32,240 Hallo. 100 00:07:33,640 --> 00:07:35,560 Ik ben Anna. Ik ben Anna Barton. 101 00:07:38,080 --> 00:07:39,200 Ik ben William Farrow. 102 00:07:39,880 --> 00:07:41,080 Jij bent Jay's vader. 103 00:07:41,840 --> 00:07:43,000 Dat klopt. 104 00:07:47,840 --> 00:07:48,920 Hij is echt trots op je. 105 00:07:50,720 --> 00:07:52,200 Nou... 106 00:07:52,280 --> 00:07:55,400 ...hij is behoorlijk geheimzinnig over je geweest. 107 00:07:57,560 --> 00:08:01,200 - Ik denk dat hij zich zorgen maakt over de introductie van ons. - Oh. Moet hij dat zijn? 108 00:08:07,880 --> 00:08:10,440 Ik hoopte dat we elkaar zouden ontmoeten sinds hij me vertelde wie je was. 109 00:08:12,200 --> 00:08:13,200 Oh? 110 00:08:15,840 --> 00:08:16,880 De operatie. 111 00:08:19,160 --> 00:08:22,320 Om de tweeling te scheiden. Wat een ongelooflijke prestatie. 112 00:08:28,320 --> 00:08:29,480 Hoe vreemd. 113 00:08:36,120 --> 00:08:37,320 Is dat voor mij? 114 00:09:07,120 --> 00:09:09,200 Ik ga nu gaan. 115 00:09:20,520 --> 00:09:22,840 Dat is wat ik tegen haar zei. Ik had zoiets van... 116 00:09:25,120 --> 00:09:29,440 Je zou wachten tot ik aankwam voordat je de controle over je zintuigen verloor. 117 00:09:29,520 --> 00:09:32,960 - Hoeveel heb je gedronken? - Nee, ik ben... Het gaat goed. 118 00:09:33,040 --> 00:09:34,480 Ik heb een dag uit de hel gehad, 119 00:09:34,560 --> 00:09:37,000 dus ik maak me geen zorgen over het verblijf als je dat niet bent. 120 00:09:40,440 --> 00:09:42,720 Ik weet het hoeveel je deze dingen haat. 121 00:09:42,800 --> 00:09:45,040 Het gaat goed met me. Net één drankje te veel gedronken. 122 00:09:45,120 --> 00:09:46,600 - Oké. - Hallo. 123 00:09:46,680 --> 00:09:48,720 - Waarheen? - Queen's Park, alstublieft. 124 00:10:00,160 --> 00:10:03,440 Blijkbaar Jay's nieuwe vriendin zou er vanavond zijn. 125 00:10:03,520 --> 00:10:05,680 Jij bent niet gebeurd om haar tegen het lijf te lopen, hè? 126 00:10:06,200 --> 00:10:07,960 Zou niet weten hoe ze eruit zag. 127 00:10:37,040 --> 00:10:39,440 Jay. Jay. 128 00:10:53,800 --> 00:10:54,800 Zullen? 129 00:10:56,520 --> 00:10:57,520 Kom naar bed. 130 00:11:06,520 --> 00:11:08,760 Ik wist niet zeker of ik je wakker moest maken. 131 00:11:11,440 --> 00:11:12,640 Ik kan categorisch zeggen 132 00:11:12,720 --> 00:11:15,400 dat je altijd kunt maak mij daar altijd voor wakker. 133 00:11:23,080 --> 00:11:24,480 - Oké, kijk. - Mm-hmm? 134 00:11:26,720 --> 00:11:29,400 We hebben elkaar gezien nu al een paar maanden. 135 00:11:29,480 --> 00:11:30,480 Mm-hmm? 136 00:11:31,800 --> 00:11:32,800 En... 137 00:11:38,280 --> 00:11:40,920 Ik ben bang dat ik ben gekomen tot deze werkelijk moeilijke conclusie 138 00:11:42,320 --> 00:11:43,320 dat... 139 00:11:44,920 --> 00:11:46,920 Ik denk dat het tijd wordt dat je mijn familie ontmoet. 140 00:11:48,160 --> 00:11:50,520 Jij klootzak! 141 00:11:50,600 --> 00:11:51,440 Dit weekend? 142 00:11:51,520 --> 00:11:53,320 - Als je denkt dat het te vroeg is... - Nee. 143 00:11:54,720 --> 00:11:55,720 Ik zou graag willen. 144 00:12:14,120 --> 00:12:16,040 We moeten er een lunchding van maken 145 00:12:16,120 --> 00:12:18,920 want opa, hij doet echt een goede zondagse braadstuk. 146 00:12:57,080 --> 00:12:58,080 Jay, ik ben het. 147 00:12:59,760 --> 00:13:00,760 Eh... 148 00:13:03,560 --> 00:13:05,040 Bel me gewoon terug, oké? 149 00:13:40,480 --> 00:13:41,480 Hallo. 150 00:13:44,840 --> 00:13:46,040 Hallo. Wie is dit? 151 00:13:46,120 --> 00:13:47,120 Ik ben het. 152 00:13:51,920 --> 00:13:54,600 Ik kom komende zondag lunchen. Ik wilde dat je het wist. 153 00:13:59,040 --> 00:14:00,040 Bedankt. 154 00:14:04,120 --> 00:14:05,120 Tot ziens. 155 00:14:46,800 --> 00:14:49,320 Anna, Het is zo leuk je eindelijk te ontmoeten. 156 00:14:49,400 --> 00:14:52,200 - Wees niet te intens, mama. - Doe niet zo gek, Jay. 157 00:14:52,280 --> 00:14:53,280 We gingen met het lam. 158 00:14:53,360 --> 00:14:57,720 Ik vroeg Jay of je vlees at, maar hij reageert nooit op mijn sms'jes. 159 00:14:57,800 --> 00:14:59,216 - Bedankt. - Ik hou van lamsvlees. 160 00:14:59,240 --> 00:15:01,480 O, goed. Waar is mijn man? 161 00:15:01,560 --> 00:15:03,400 Te onbeleefd om gedag te komen zeggen. 162 00:15:04,200 --> 00:15:06,680 Waarom schuil je daarboven? Kom hoi zeggen. 163 00:15:07,200 --> 00:15:10,600 Hij heeft een hele drukke week gehad. Eh, Anna, dit is William. 164 00:15:12,280 --> 00:15:13,280 Hallo, Willem. 165 00:15:14,200 --> 00:15:15,200 Hallo, Anna. 166 00:15:15,280 --> 00:15:17,160 Zorg ervoor dat ze iets te drinken krijgt. 167 00:15:17,240 --> 00:15:19,560 Jay, kom met mij mee. Je kunt helpen de tafel te dekken. 168 00:15:19,640 --> 00:15:21,400 - Gaat het? - Ja, prima. 169 00:15:23,680 --> 00:15:26,256 - Ik hoop dat opa het niet heeft verbrand. - Doe niet zo belachelijk. 170 00:15:26,280 --> 00:15:27,680 Wat wilt u drinken? 171 00:15:29,480 --> 00:15:32,000 Hm. Wat wil je dat ik drink? 172 00:15:54,720 --> 00:15:55,720 Pa? 173 00:16:00,640 --> 00:16:03,480 - Jij moet Anna zijn. Ik ben Sally. - Hoi. 174 00:16:09,720 --> 00:16:11,400 Kom op, ik zal je rondleiden. 175 00:16:13,040 --> 00:16:14,160 Prachtig huis. 176 00:16:25,120 --> 00:16:29,560 - Anna, wil je nog wat wijn? - Ja. En het eten was heerlijk, Ingrid. 177 00:16:29,640 --> 00:16:33,400 Nou, dat heb je aan papa te danken daarvoor. Ik schil alleen de aardappelen. 178 00:16:33,480 --> 00:16:34,840 Met grote precisie! 179 00:16:34,920 --> 00:16:38,120 Een chirurg en een advocaat een recept voor afhaalrestaurants op de late avond 180 00:16:38,200 --> 00:16:40,000 en niet veel anders, ben ik bang. 181 00:16:40,080 --> 00:16:43,600 - Werk je bij Buitenlandse Zaken? - Mm. Ja. Het team van Ben Collier. 182 00:16:43,680 --> 00:16:45,800 O, Ben. Een beetje een reputatie, denk ik. 183 00:16:45,880 --> 00:16:48,240 Oh. Ik weet. Maak je geen zorgen. Niets wat ik niet aankan. 184 00:16:48,320 --> 00:16:51,960 - En Anna, waar heb je gestudeerd? - Ik heb politiek gedaan in Leeds. 185 00:16:52,040 --> 00:16:54,040 Ben je bij de Rijksdienst gegaan? meteen? 186 00:16:54,120 --> 00:16:56,880 Mamma! We kunnen haar CV voor u afdrukken als je wilt? 187 00:16:56,960 --> 00:16:59,240 - Sorry, Anna. - Doe dat niet. 188 00:16:59,840 --> 00:17:03,600 Ik hoor dat we op hetzelfde feest waren vorige week. Wat heb je ervan gemaakt? 189 00:17:03,680 --> 00:17:07,560 Oh. Als ik eerlijk ben, heb ik de neiging om het te proberen en vermijd dit soort werkgebeurtenissen. 190 00:17:07,640 --> 00:17:09,480 Maar uiteindelijk was ik blij dat ik gegaan was. 191 00:17:11,720 --> 00:17:15,520 O ja, Edward, het was een mooi feest. Bedankt dat je mij hebt uitgenodigd. 192 00:17:15,600 --> 00:17:17,680 - Bedankt. - Nou, het spijt me dat ik je gemist heb. 193 00:17:20,320 --> 00:17:21,800 - Ben je klaar? - Mm. 194 00:17:21,880 --> 00:17:25,080 Hoe dan ook, veel spannender, 195 00:17:25,160 --> 00:17:27,640 Jay vertelt het mij dat u een reis naar Parijs plant. 196 00:17:27,720 --> 00:17:29,480 - Mm-hmm. - Ja. Een lang weekend. 197 00:17:29,560 --> 00:17:30,440 O wauw. 198 00:17:30,520 --> 00:17:33,440 - Het is een van mijn favoriete steden. - Zo romantisch. 199 00:17:45,240 --> 00:17:48,080 - Waar zal ik deze neerzetten? - Hier, bedankt. 200 00:18:20,520 --> 00:18:22,240 - Doei. - Dag, Anna. 201 00:18:25,080 --> 00:18:27,120 - Daar gaan we. - Hm. 202 00:18:27,200 --> 00:18:30,400 - Ze leek eigenlijk best aardig. - Ik vond haar charmant. 203 00:18:30,480 --> 00:18:32,720 Ja. Zeer onder controle. 204 00:18:38,560 --> 00:18:40,280 Ze is zoveel ouder dan hij. 205 00:18:42,120 --> 00:18:43,320 Dat is niet ongebruikelijk. 206 00:18:45,840 --> 00:18:49,720 Ze geeft mij, ik weet het niet, dit vreemde gevoel. 207 00:18:50,760 --> 00:18:53,720 Maak je geen zorgen. Ik betwijfel of het zal duren. Dat doen ze nooit met hem, toch? 208 00:18:53,800 --> 00:18:55,760 Heb je echter gezien hoe hij met haar was? 209 00:18:57,800 --> 00:18:59,360 Misschien is het gewoon seks. 210 00:19:02,400 --> 00:19:04,480 Waarom kijk je zo? 211 00:19:05,040 --> 00:19:07,000 Natuurlijk zijn ze aan het neuken. 212 00:19:08,240 --> 00:19:11,720 God, Will, zo geschokt kun je niet zijn. Jay heeft meer vrouwen gehad dan... 213 00:19:11,800 --> 00:19:12,800 Dan ik. 214 00:19:14,080 --> 00:19:15,240 Ik zou het moeten hopen. 215 00:19:17,880 --> 00:19:22,200 En ben ik niet de gelukkige dat je bij mij stopte? 216 00:19:33,920 --> 00:19:35,680 - Welterusten. - Nacht, liefje. 217 00:19:53,760 --> 00:19:56,000 Wat een weekend. 218 00:19:56,080 --> 00:19:57,080 Ja. 219 00:20:06,120 --> 00:20:08,320 - Kun jij de ketel opzetten? - Mm-hmm. 220 00:20:15,400 --> 00:20:19,200 Pagina Dr. Gordon. Dr. Gordon, meld u alstublieft bij de receptie. 221 00:20:41,040 --> 00:20:42,120 Ga je dat halen? 222 00:20:52,480 --> 00:20:53,480 Hallo? 223 00:20:55,680 --> 00:20:56,680 Ik ben het. 224 00:20:59,840 --> 00:21:00,840 16.30 uur. 225 00:21:05,000 --> 00:21:06,240 Stuur mij uw adres. 226 00:21:40,960 --> 00:21:41,960 Stabiel. 227 00:22:01,080 --> 00:22:03,400 Je naam controleren nog steeds in het nieuws? 228 00:22:08,760 --> 00:22:10,040 Is alles in orde? 229 00:22:11,240 --> 00:22:12,680 Ja, gewoon familiezaken. 230 00:22:33,000 --> 00:22:34,080 Rechts. 231 00:26:06,440 --> 00:26:07,440 Ja. 232 00:28:14,480 --> 00:28:17,720 ♪ Hallo, vreemdeling... ♪ 233 00:28:21,920 --> 00:28:26,720 ♪ Het lijkt me zo goed je weer terug te zien ♪ 234 00:28:26,800 --> 00:28:29,400 ♪ Hoe lang is het geleden? ♪ 235 00:28:31,200 --> 00:28:35,720 ♪ Het lijkt een enorm lange tijd ♪ 236 00:28:36,440 --> 00:28:40,360 ♪ Shoo-bop, shoo-bop, mijn schatje, ooh ♪ 237 00:28:40,440 --> 00:28:46,040 ♪ Het lijkt een enorm lange tijd ♪ 238 00:28:47,200 --> 00:28:50,480 ♪ Oh-ooh-oh, ik... ♪ 239 00:29:11,920 --> 00:29:13,240 - Hé. - Hoi. 240 00:29:14,920 --> 00:29:16,920 - Sorry dat ik je heb vastgehouden. - Het is in orde. 241 00:29:19,040 --> 00:29:19,960 Moeilijke dag? 242 00:29:20,040 --> 00:29:21,040 Vreselijk. 243 00:29:23,000 --> 00:29:24,000 Dus? 244 00:29:25,320 --> 00:29:26,640 Ik neem aan dat dit niet zomaar is 245 00:29:26,720 --> 00:29:29,720 omdat je wanhopig bent voor een drankje met je oude man. 246 00:29:33,320 --> 00:29:34,320 Ik ben één en al oor. 247 00:29:38,800 --> 00:29:40,680 Mama is niet dol op Anna, hè? 248 00:29:42,320 --> 00:29:43,640 Waarom zeg je dat? 249 00:29:44,320 --> 00:29:45,320 Nou, 250 00:29:46,440 --> 00:29:49,040 we zijn allemaal zo dichtbij, en Anna's familie niet. 251 00:29:50,800 --> 00:29:53,000 Ik denk dat ze zich niet op haar gemak voelt nog niet bij ons. 252 00:29:55,120 --> 00:29:56,120 Ah. 253 00:29:56,480 --> 00:30:00,200 Misschien... is ze gewoon bezorgd dat je overhaast te werk gaat. 254 00:30:00,280 --> 00:30:02,600 Ik weet zeker dat mama Anna leuk vindt. 255 00:30:04,120 --> 00:30:05,120 Zul jij? 256 00:30:09,960 --> 00:30:12,160 Het maakt niet echt uit wat een van ons denkt. 257 00:30:13,880 --> 00:30:15,000 Ben je blij? 258 00:30:15,080 --> 00:30:16,480 Ja. Ik ben. 259 00:30:17,480 --> 00:30:21,360 Ik voel deze overweldigende behoefte bij haar zijn... 260 00:30:21,440 --> 00:30:23,280 ...de hele tijd. 261 00:30:26,920 --> 00:30:30,200 Eerlijk gezegd, dat is het het allerbelangrijkste. 262 00:30:31,680 --> 00:30:33,880 Ik zou het leuk vinden zodat jullie elkaar leren kennen. 263 00:30:47,960 --> 00:30:50,720 ♪ Van de wiegstangen Er klinkt een wenkende stem ♪ 264 00:30:50,800 --> 00:30:52,400 ♪ Het laat je draaien ♪ 265 00:30:53,000 --> 00:30:54,840 ♪ Je hebt geen keus ♪ 266 00:31:17,200 --> 00:31:20,520 ♪ Je hoort gelach Door de muren heen scheuren ♪ 267 00:31:20,600 --> 00:31:22,240 ♪ Ze laten je draaien ♪ 268 00:31:22,320 --> 00:31:23,600 ♪ Je hebt geen keus ♪ 269 00:31:23,680 --> 00:31:26,880 ♪ Je hoort gelach Door de muren heen scheuren ♪ 270 00:31:26,960 --> 00:31:30,520 ♪ Het laat je draaien Je hebt geen keus ♪